{"id":158704,"date":"2025-08-20T10:27:48","date_gmt":"2025-08-20T10:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phorest.com\/?page_id=158704"},"modified":"2025-08-20T10:29:16","modified_gmt":"2025-08-20T10:29:16","slug":"personnel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.phorest.com\/ca\/privacy\/personnel\/","title":{"rendered":"Avis de confidentialit\u00e9 de la plateforme Phorest \u00e0 l\u2019attention des salons et de leur personnel aux \u00c9tats-Unis et au Canada"},"content":{"rendered":"\n

Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur<\/em> : 1er ao\u00fbt 2025<\/p>\n\n\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/em> : 1er ao\u00fbt 2025<\/p>\n\n\n\n

nDevor Systems Ltd f.a.s.n. Phorest, (\u00ab Phorest<\/strong> \u00bb, \u00ab nous<\/strong> \u00bb, \u00ab notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab nos<\/strong> \u00bb) tient \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 pour les \u00c9tats-Unis et le Canada (\u00ab Avis de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Phorest recueille, utilise, divulgue et traite les renseignements personnels relatifs aux personnes situ\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et au Canada, ainsi que les droits et choix dont ces personnes disposent \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires sur vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez consulter la section Vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/a> ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sidents de la Californie<\/strong> : Si vous r\u00e9sidez en Californie, veuillez consulter la section Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de la Californie<\/a> ci-dessous afin d\u2019obtenir des pr\u00e9cisions sur les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous pouvons recueillir ainsi que sur vos droits en vertu des lois californiennes.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sidents du Canada (y compris du Qu\u00e9bec) <\/strong>: Si vous \u00eates r\u00e9sident du Canada, veuillez consulter la section Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents du Canada<\/a> ci-dessous afin d\u2019obtenir des pr\u00e9cisions sur les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous pouvons recueillir ainsi que sur vos droits en vertu des lois canadiennes.<\/p>\n\n\n\n

Avis de confidentialit\u00e9 pour l\u2019UE\/Royaume-Uni<\/strong> : Si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Union europ\u00e9enne ou au Royaume-Uni, veuillez consulter notre Avis de confidentialit\u00e9 applicable ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Votre utilisation des Services Phorest (tels que d\u00e9finis ci-dessous) constitue votre consentement au traitement de vos renseignements personnels conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. Port\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Renseignements personnels recueillis<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Comment pouvons-nous utiliser vos renseignements personnels<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Divulgations de renseignements personnels<\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. T\u00e9moins et autres m\u00e9canismes de suivi<\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. Liens et fonctionnalit\u00e9s externes<\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. Vie priv\u00e9e des enfants<\/a><\/li>\n\n\n\n
  9. S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n
  10. Modifications apport\u00e9es au pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n
  11. Nous joindre<\/a><\/li>\n\n\n\n
  12. ANNEXE 1 \u2013 Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de la Californie<\/a><\/li>\n\n\n\n
  13. ANNEXE 2 \u2013 Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents du Canada<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    1. Port\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Phorest fournit un logiciel de gestion d\u2019entreprise aux salons, \u00e0 leurs employ\u00e9s et \u00e0 leurs sous-traitants, leur permettant notamment d\u2019effectuer des paiements, de g\u00e9rer les r\u00e9servations en ligne, de transmettre des notifications par SMS, ainsi que d\u2019autres services (les \u00ab Services Phorest<\/strong> \u00bb). Phorest exploite \u00e9galement le site Web www.phorest.com<\/a> (le \u00ab Site<\/strong> \u00bb) et l\u2019application mobile PhorestGo (\u00ab PhorestGo<\/strong> \u00bb ou l\u2019\u00ab Application<\/strong> \u00bb, ensemble, le Site et l\u2019Application constituent la Plateforme), par l\u2019interm\u00e9diaire de laquelle les utilisateurs peuvent acc\u00e9der aux Services Phorest.<\/p>\n\n\n\n

    Phorest agit \u00e0 titre de responsable du traitement des renseignements personnels (ce qui signifie qu\u2019elle est l\u2019entit\u00e9 responsable des finalit\u00e9s et des moyens de la collecte, de l\u2019utilisation ou de la divulgation de vos renseignements personnels, et ce, \u00e0 ses propres fins). Ces renseignements personnels peuvent permettre de vous identifier, directement ou indirectement (renseignement personnel<\/strong>) lorsque vous utilisez les Services Phorest.<\/p>\n\n\n\n

    Le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux renseignements personnels des cat\u00e9gories suivantes d\u2019utilisateurs des Services Phorest :<\/p>\n\n\n\n

    1. les entreprises clientes, telles que les salons exploit\u00e9s par des personnes physiques ou comme entreprises individuelles (les \u00ab Salons<\/strong> \u00bb) ;<\/p>\n\n\n\n

    2. les employ\u00e9s ou les sous-traitants d\u2019entreprises clientes qui utilisent la Plateforme et les Services Phorest (le \u00ab Personnel<\/strong> \u00bb), comme pr\u00e9cis\u00e9 dans le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Veuillez noter que le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux renseignements personnels recueillis par des parties tierces dans le cadre de l\u2019utilisation de leurs produits ou services (par exemple, cela inclut les situations o\u00f9 vous achetez des biens ou services aupr\u00e8s de ces tiers, ind\u00e9pendamment de Phorest).<\/p>\n\n\n\n

    Par ailleurs, Phorest offre une fonctionnalit\u00e9 permettant aux clients des Salons ou du Personnel de prendre des rendez-vous. Si vous \u00eates client d\u2019un Salon ou d\u2019un membre du Personnel qui utilise les Services Phorest \u00e0 cette fin, l\u2019Avis de confidentialit\u00e9 disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante s\u2019applique \u00e0 vous : Phorest Privacy Notice | Phorest<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Les Services Phorest sont \u00e9galement r\u00e9gis par les conditions suivantes, lesquelles comprennent notamment des dispositions applicables relatives aux limitations de dommages et au r\u00e8glement des diff\u00e9rends :<\/p>\n\n\n\n

    1. Pour les Salons \u2013 les Conditions et modalit\u00e9s du logiciel Phorest Salon<\/a> (incluant toute modalit\u00e9 sp\u00e9cifique applicable aux Services Phorest suppl\u00e9mentaires offerts de temps \u00e0 autre) (les Conditions et modalit\u00e9s de la Plateforme Phorest), ainsi que les Conditions et modalit\u00e9s de PhorestPay<\/a>;<\/p>\n\n\n\n

    2. Pour les employ\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficiant du service PhorestTips, ainsi que pour les Salons qui activent ce service pour leurs employ\u00e9s \u2013 les Conditions et modalit\u00e9s des employ\u00e9s PhorestTips.<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 s\u2019applique dans la mesure o\u00f9 Phorest traite des renseignements personnels en son propre nom, \u00e0 titre de responsable du traitement ou d\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n

    Avis suppl\u00e9mentaires<\/strong>. Selon la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nous, des avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires ou compl\u00e9mentaires peuvent vous \u00eatre fournis. Ces avis pr\u00e9vaudront dans la mesure o\u00f9 leurs dispositions sont incompatibles avec celles du pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9. \u00c0 titre d\u2019exemple, le pr\u00e9sent Avis de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux renseignements personnels que nous recueillons et traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s de recrutement ni \u00e0 ceux concernant les candidats \u00e0 l\u2019emploi, aux employ\u00e9s ou aux sous-traitants avec lesquels nous collaborons. <\/p>\n\n\n\n

    2. Renseignements personnels recueillis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Nous recueillons des renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous, aupr\u00e8s de sources tierces, ainsi que, dans la mesure permise par la loi applicable, automatiquement dans le cadre de votre utilisation des Services Phorest. Dans certains cas, et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, nous pouvons combiner les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de vous avec ceux obtenus \u00e0 partir de sources accessibles au public ou de sources tierces. Les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous recueillons peuvent varier en fonction de votre utilisation des Services Phorest et de la nature de nos interactions avec vous.<\/p>\n\n\n\n

    Renseignements personnels recueillis directement<\/strong>. Nous pouvons recueillir les renseignements personnels suivants directement aupr\u00e8s de vous :<\/p>\n\n\n\n

    Cat\u00e9gorie de renseignements personnels<\/strong><\/td>Renseignements personnels recueillis<\/strong><\/td><\/tr>
    Salons<\/em><\/strong><\/td><\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es d\u00e9mographiques et coordonn\u00e9es<\/td>Nom et pr\u00e9nom; adresse courriel; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone; adresse postale<\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es de compte<\/td>Identifiant de client; donn\u00e9es de transaction; renseignements de connexion<\/td><\/tr>
    Renseignements financiers et ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019achats<\/td>Num\u00e9ro de compte; code de tri; renseignements fiscaux et bancaires (afin de faciliter les pr\u00e9l\u00e8vements automatiques et le paiement des factures Phorest)<\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es techniques<\/td>Adresse IP; type de navigateur et syst\u00e8me d\u2019exploitation; g\u00e9olocalisation (sous r\u00e9serve de la loi applicable); tout autre identifiant unique attribu\u00e9 \u00e0 un appareil<\/td><\/tr>
    Renseignements personnels additionnels que vous choisissez volontairement de fournir<\/td>Contenus, divulgations, donn\u00e9es, pi\u00e8ces jointes ou fichiers que vous choisissez volontairement de soumettre ou de t\u00e9l\u00e9verser dans le cadre de l\u2019utilisation des Services Phorest (sous r\u00e9serve de la loi applicable)<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9sence en ligne<\/td>URL du site Web du salon et\/ou compte de m\u00e9dias sociaux<\/td><\/tr>
    Personnel<\/em><\/strong><\/td><\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es d\u00e9mographiques et coordonn\u00e9es<\/td>Nom et pr\u00e9nom; adresse courriel; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (tel que fourni par le propri\u00e9taire du salon)<\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es de compte PhorestTips<\/td>Identifiant de compte; donn\u00e9es de transaction; adresse courriel<\/td><\/tr>
    Renseignements financiers et ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019achats<\/td>Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale (le cas \u00e9ch\u00e9ant), notamment pour les travailleurs autonomes<\/td><\/tr>
    Donn\u00e9es techniques<\/td>Adresse IP; type d\u2019application et\/ou de navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation; g\u00e9olocalisation; tout autre identifiant unique attribu\u00e9 \u00e0 un appareil<\/td><\/tr>
    Autres renseignements identifiants que vous choisissez volontairement de fournir<\/td>Contenus, divulgations, donn\u00e9es, pi\u00e8ces jointes ou fichiers que vous choisissez volontairement de soumettre ou de t\u00e9l\u00e9verser dans le cadre de l\u2019utilisation des Services Phorest (sous r\u00e9serve de la loi applicable)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de tiers<\/strong>. Nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels aupr\u00e8s de sources tierces, telles que des partenaires commerciaux, des prestataires de services d\u2019analyse de donn\u00e9es et de marketing, des syst\u00e8mes d\u2019exploitation, des plateformes de m\u00e9dias sociaux, des clients, d\u2019autres utilisateurs, ainsi que des prestataires de services ou autres tiers qui fournissent des services ou ex\u00e9cutent des fonctions en notre nom. Nous pouvons recueillir les renseignements suivants concernant les Salons et le Personnel aupr\u00e8s de sources tierces : <\/p>\n\n\n\n